Els films que compararem són "Quiz Show: El Dilema", al qual ja li vam dedicar una entrada en aquest mateix bloc, i "Slumdog Millionaire". Abans de centrar-nos en els respectius arguments, tractarem algunes qüestions prèvies.
"Quiz Show" fou estrenada el 1994. Per la seva banda, "Slumdog Millionaire" data de l'any 2008. El director de la primera va ser Robert Redford, i la direcció de la segona va córrer a càrrec de l'anglès Danny Boyle i de l'índia Loveleen Tandan.
Els guions de totes dues pel·lícules són adaptacions de novel·les: "Quiz Show" està basada en "Remembering America: A Voice From the Sixties", escrita pel nordamericà Richard Naradof Goodwin. La traducció del títol al català vindria a ser: "Tot recordant Amèrica: una veu dels seixanta". Fou publicada el 1988. Al seu torn, però, aquesta novel·la està basada en fets reals. D'altra banda, no tenim constància que se n'hagi publicat cap traducció a Espanya.
Pel que fa a "Slumdog Millionaire", està inspirada en "Q & A", del diplomàtic i escriptor indi Vikas Swarup. Les inicials del títol fan referència a les paraules angleses "Questions and Answers" ("Preguntes i Respostes", en català). Aquesta novel·la fou publicada el 2005. Sabem que a Espanya es pot trobar en castellà sota el títol "¿Quién quiere ser millonario?", editada per Anagrama.
Ara passem a tractar els arguments: com indica el títol d'aquesta entrada, tots dos films versen sobre els concursos de televisió: els dos programes en qüestió són, a més a més, reals: "Quiz Show" parla de "21", un concurs emès als Estats Units a finals de la dècada dels cinquanta (època en la qual està ambientada la pel·lícula). Val a dir que l'any 2000 se'n va llançar una nova versió, però que només va durar en antena sobre cinc mesos.
Quant a "Slumdog Millionaire", fa referència al programa "Who Wants to be a Millionaire?", creat originàriament a la Gran Bretanya, país en el qual es va estrenar el 4 de setembre del 1998, i a on encara avui s'emet. La pel·lícula, però, s'ambienta a l'Índia, per la qual cosa la trama transcorre al voltant de la franquícia d'aquest país del concurs. Com a curiositat, a Espanya també es va emetre aquest programa, sota el títol de "¿Quién quiere ser millonario?: 50 x 15": tothom recorda el presentador Carlos Sobera al capdavant.
Ara bé, els dos films, si bé es podrien classificar dins del gènere dramàtic, tenen notables diferències: mentre que a "Quiz Show", els concursants semblen honrats però en realitat es presten a jugar brut, a "Slumdog Millionaire" passa tot just a l'inrevés: el concursant protagonista juga net tot i que l'acusen de fer trampes.
Una altra diferència és que els fets que veiem narrats a "Quiz Show" són molt més versemblants (i no només perquè, com hem dit més amunt, van passar a la vida real) que l'acció de "Slumdog Millionaire", que podríem dir que és més pròpia d'un conte de fades (la qual cosa no vol dir que sigui millor o pitjor): és molt difícil que un noi pobre dels suburbis de Mumbai, o el que és el mateix, un "gos" dels "slums" (a aquesta expressió fa referència la paraula "slumdog" del títol), sàpiga totes les respostes a les preguntes que li plantegen a un concurs de televisió només perquè dóna la casualitat que es refereixen a vivències que ha tingut al llarg de la seva jove existència.
No obstant això, el redactor d'aquesta entrada ha estat investigant i resulta que "Slumdog Millionaire", tot i haver-se basat a una novel·la que va sorgir de la imaginació del seu autor, té moltes similituds amb un cas succeït a la vida real, precisament també a l'Índia. Per a les persones més suspicaces, s'ha d'afegir que el guanyador real del "¿Quién quiere ser millonario?" indi va aconseguir el premi màxim del programa amb posterioritat a la publicació de la novel·la, per la qual cosa és impossible que hi hagués plagi: més aviat, el que es demostra és que fins i tot els contes de fades poden fer-se realitat.
Després del parèntesi de l'anterior paràgraf, continuem amb la comparativa: els finals de totes dues pel·lícules són certament contraposats; mentre que a "Quiz Show" queda surant a l'aire un regust amarg, atès que, per dir-ho d'alguna manera, no tots els culpables són castigats, a "Slumdog Millionaire" ens trobem amb el clàssic final feliç, amanit, a més a més, amb un número musical al més pur estil de "Bollywood" (ara bé, que quedi clar que no es tracta d'una pel·lícula feta a "Bollywood").
Enllaços a vídeos amb escenes de les pel·lícules
Escena de "Quiz Show" en què Van Doren li confessa a Goodwin que va fer trampes al concurs.
Escena final de "Slumdog Millionaire", en què es resol la pregunta amb la qual comença la pel·lícula, a més d'incloure el ball.
Enllaç a un article del diari "ABC"
El cas de l'"Slumdog Millionaire" real.
No obstant això, el redactor d'aquesta entrada ha estat investigant i resulta que "Slumdog Millionaire", tot i haver-se basat a una novel·la que va sorgir de la imaginació del seu autor, té moltes similituds amb un cas succeït a la vida real, precisament també a l'Índia. Per a les persones més suspicaces, s'ha d'afegir que el guanyador real del "¿Quién quiere ser millonario?" indi va aconseguir el premi màxim del programa amb posterioritat a la publicació de la novel·la, per la qual cosa és impossible que hi hagués plagi: més aviat, el que es demostra és que fins i tot els contes de fades poden fer-se realitat.
Després del parèntesi de l'anterior paràgraf, continuem amb la comparativa: els finals de totes dues pel·lícules són certament contraposats; mentre que a "Quiz Show" queda surant a l'aire un regust amarg, atès que, per dir-ho d'alguna manera, no tots els culpables són castigats, a "Slumdog Millionaire" ens trobem amb el clàssic final feliç, amanit, a més a més, amb un número musical al més pur estil de "Bollywood" (ara bé, que quedi clar que no es tracta d'una pel·lícula feta a "Bollywood").
Enllaços a vídeos amb escenes de les pel·lícules
Escena de "Quiz Show" en què Van Doren li confessa a Goodwin que va fer trampes al concurs.
Escena final de "Slumdog Millionaire", en què es resol la pregunta amb la qual comença la pel·lícula, a més d'incloure el ball.
Enllaç a un article del diari "ABC"
El cas de l'"Slumdog Millionaire" real.
